Baba yetu

'Lord's Prayer'

Chirstopher Tin

in "Sid meier's Civilization IV"

CHORUS

Baba yetu yetu, uliye

Mbinguni yetu yetu, Amina!

Baba yetu yetu, uliye

Jina lako litukuzwe.

하늘에 계씬 우리 아버지, 아멘!

아버지의 이름이 거룩히 빛나소서!

(x2)

Utupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey!

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, milelea milele!

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,

우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하오니,

우리 죄를 용서하시고,

우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고,

악에서 구하소서.

주님은 영원하시나이다.

[ CHORUS ]

Ufalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

아버지의 나라가 오시며,

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이

땅에서도 이루어 지소서. (아멘!)

[ CHORUS ]

Utupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey!

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, simama mwehu

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,

저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니,

저희 죄를 용서하시고,

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고,

악에서 구하소서.

주님, 죽은이에게 생명을 주소서.

Baba yetu yetu uliye

Jina lako litukuzwe.

우리 아버지,

그 이름, 거룩히 빛나소서!

(x2)