Song of Mana(DISC 2 Track 32)
JAG HoRD EN NOSTALGISK
쟈 호오코데 엔 노스탈기스
먼 곳, 어딘가에서,
SÅNG NAGONSTANS LÅNGT BORTA
송 노근스탄 롱 포-
아련하게 그리운 노래가 들려요.
DEN RoRDE DJUPT I MITT HJaRTA
덴 로데-쥬 이-미-쟈르타
내 가슴을 깊이 뒤흔드는 그 노래...
EN UNG STYRKA TALADE OM LIVETS SANG
엔 웅 스르카-타라데-움 리벗 송
젊음의 에너지, 생명을 노래하고 있네요.
JAG AR FoDD AV DIG OCH JAG KOM TILLBAKS
쟈 에르 포 버 데이 오 쟈 콤 틸벅
난 그대로부터 태어나, 이제 그대에게로 돌아가려 해요.
SLUTEN I EN SÅNG, BÅDE VaNLIG OCH GRYM
쉬른 송 보데 베-릭 오 그륌
다정하고도 포근한 이 노래에 안겨서...
MITT LIV TOG EN VaNDNING
미-리-비-히 토 엔 벤닝
생명이란 돌고 또 도는 것.
JAG R FoDD PÅ NYTT
요 아 풔 포 뉘-
또다시 태어나죠.
SKYNDAR MIG FoR ATT FÅ VARA DIG NaRA
스킨다-메이 풔 아 포 뭐라 데이 나라
그대에게 가기 위해 서두르고 있어요.
OM OCH OM IGEN, LaNGTAR JAG EFTER DIG
옴 오 옴 이그젠, 링하요 엪더 데이
또다시, 그리고 다시 한번 그대가 그리워지네요.
SKYNDAR MIG FoR ATT FA VARA DIG NaRA
스킨다-메이 풔 아 포 뭐라 데이 나라
그대의 곁에 있기 위해 서두르고 있어요.
OM OCH OM IGEN, LaNGTAR JAG EFTER DIG
옴 오 옴 이그젠, 링하요 엪더 데이
또다시, 그리고 다시 한 번 그대를 그리워해요.
MIN LaNGTAN EJ NÅN DIAMANT
민 랑딘 농 디아만-
다이아몬드가 되기를 바라지 않아요.
(BARA EN LITEN KRISTALL)
(바라 엔 리텐 크리스탈)
(그저 조그만 수정일 뿐)
ETT SANDKORN I oKNEN EN DROPPE I HAVET
에 샌 이 에크넨 엔 드로페 이 하베-
사막에 자그마한 모래알 하나로, 바다에 떨어진 물방울 하나로,
MEN MED HoGMOD, KOMMER JAG
멘 메 훼-모, 콤뭬 쟈-
여기까지 왔어요.
ÅRSTIDER KOMMER OCH GÅR
아스티데 콤메-로 고
계절은 오고 가고...
OCH JAG FoLJER I SAMMA SPÅR
오 요 포제이 삼마 스포
나역시 그렇게 지나가죠.
ALLT JAG VILL aR ATT SOVA, OMFAMNAD I DIN SÅNG
앗 야 빌라 아 소바 옴팜나 이 딘 송
그저 그대의 노래소리에 안겨 잠들고 싶을 뿐,
ALLT JAG VILL AR ATT VaNTA, KURA IHOP I EN DRoM
앗 요 빌라 아 뵌타 구라-이홉-이 엔 드룀
그저 작은 꿈속에 취해 기다리고 싶을 뿐,
JAG FoLJER MIN LaNGTAN TILL DIG
야 폴에민 뢰릉탄 틸 데이-
그대를 향한 그리움을 안고 걷고 있지요.
SOTT RIDANDE PÅ EN VIND,
소 리란테 포 엔 빈
스쳐가는 바람에 실려,
EKAR LÅNGT DIN SÅNG
에카 로-옹 딘 송
그대의 노래가 들려오듯이...
KASTAD AV VÅGOR, SVALLAR JAG MOT DIG
카스타 도 뵈고, 스발라 쟈 무 데이
파도에 내 몸을 실어, 그대에게 닿을 수만 있다면...
UNG ENERGI, (EN NOSTALGISK SÅNG)
움- 에-널기, (엔 노스탈기스 송)
젊음의 에너지, (그리운 그 노래소리)
DITT LEENDE JAG HÅLLER SÅ NaRA I HJÅRTA
디 레데-쟈 훌레 소 나라 이 쟈르타
가슴속에 그대의 미소를 품고,
OCH JAG FORTASaTTER MIN FaRD
오 야 폴셰떼에 민 파-
그대 향한 여행을 계속하죠.
DET AR ONT OM TID JAG MÅSTE SKYNDA MIG
디 아 옴 온 티 요 뭬스티 스킨다 메이
서둘러야 해요, 시간이 사라지고 있죠.
TRODDE ATT JAG VAR FRI,
트루데 압 쟈 뵈 프리
자유롭다고 생각했죠,
FRI FRÅN DET FoRFLUTNA
프리 프롱 데 풔-류타
슬픈 과거로부터.
MEN MÅNGFaRGADE MINNEN,
몽 마야가 뮈넨
화려한 추억이 내 안에서 넘쳐흘러요.
BLOMMAR DJUPT I MIG
부르마 쥬 이 메헤
드디어, 마침내
aNTLIGEN aNTLIGEN NÅR
엔트리겐 엔트리겐 노
그대를 만났어요.
JAG DIG HOR MIN SANNINO OCH SE MIN DRoM
요 데 호 민 상닌 오시 민 드룀
나의 꿈과 미래가 펼쳐지네요.
MIN VACKRA DRoM
민 박크라 드룀
아름다운 나의 꿈이.
ÅRSTIDER KOMMER OCH GÅR
아스티데 콤메-오 고
계절은 오고 가고...
OCH JAG FoLJER I SAMMA SPÅR
오 야 포제이 삼마 스포
나역시 그렇게 지나가죠.
TRODDE ATT JAG VAR FRI,
트뤼데 압 쟈 뵈 프리
자유롭다고 생각했죠,
FRI FRÅN DET FoRFLUTNA
프리 프롱 데 풔프-류타
슬픈 과거로부터.
MEN MÅNGFaRGADE MINNEN,
몽 마야가 뮈넨
화려한 추억이 내 안에서 넘쳐흘러요
BLOMMAR DJUPT I MIG
부르마 쥬 이 메헤
드디어, 마침내...
aNTLIGEN aNTLIGEN NÅR JAG
엔트리겐 엔트리겐 노 야
그대를 만났어요.
